The Major League Soccer team is asking fans what they'd change about its visual identity and match day experience.