Kangaroo Island, with its rugged coastline, pristine beaches and many animals, draws a repeat visitor wary about increased development and the island’s recovery from the 2020 wildfires.