A late goal from Josh Sheehan gives Bolton a well-deserved third derby victory in the space of a year against League One rivals Wigan.