Across grocery aisles, fast-food counters, and online carts, Americans are discovering new line items on their receipts that ...