As Trump considers buying Greenland, the island grapples with hazardous US military waste and environmental liabilities.