NASCAR has teamed up with Words + Pictures, the team behind hits such as “The Last Dance” and “30 for 30,” for a new docuseries. “Rising,” developed and produced by Full Speed Entertainment, will give ...