Health-related data collected through wearables may qualify as a “medical examination” or “disability-related inquiry” under the Americans with Disabilities Act (ADA) and may only be permissible when ...