The Portland-based firm PAE Consulting Engineers wanted its new headquarters to be among the world’s most environmentally friendly — a “Living Building” that stood five stories tall but tread lightly ...