Nearly one-third of the U.S. states have now issued directives on the use of price optimization to determine insurance rates and, to date, most states have taken a skeptical view of the practice.