How a decade-long partnership turned player-tracking data into real-time intelligence, reshaping coaching, safety, and the ...